www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów. Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Szybkie tłumaczenie ze słuchu: Heniowise
Tłumaczenie to nie jest idealne. Poprawki będą po pojawieniu się angielskich napisów.
To znaczy: Witam. Jak tam twoja ręka?
Już... już lepiej.
A raczej z tym, co z niej zostało.
Przykro mi.
Chcielibyśmy z tobą pomówić, jeśli nie masz nic przeciwko.
W porządku.
Dziękuję. Kawy?
Nie dziękuję.
Opowiedz nam o tym miejscu, o którym wspomniałeś na Słowacji.
To była jakaś fabryka.
Gdzie ludzie, bogaci ludzie płacili za możliwość torturowania i zabijania innych.
To sprawiało im przyjemność.
Zabili dwójkę moich przyjaciół.
Zabierali cię z tego hotelu do fabryki.
Pojechałem, żeby odnależć mojego kumpla, Josha.
Oni zawieźli go do tam i...
...i zabili go.
To było straszne.
Pyta się, jak zdołałeś przeżyć?
Ja...
...uciekłem.
Kto to organizował?
Nie wiem. To był jakiś klub myśliwski.
Wszyscy mieli ten sam tatuaż - psa.
To był pies gończy.
Dziwne, że wspominasz o tym tatuażu.
Dlaczego?
Ponieważ w toalecie na dworcu w Wiedniu znaleziono trupa z takim właśnie tatuażem.
Wysiadł na peronie, na którym prędzej tego dnia przyjechał pociąg ze Słowacji.
Byłeś na tej stacji w Wiedniu.
Zostałeś zarejerstrowany na taśmie.
Czy ten tatuaż wyglądał tak?
Co się tu kurwa dzieje? Pomocy!
Niech ktoś mi pomoże!
Jezu.
- Jesteś głodna? - Jest 3:15 nad ranem.
I tak muszę je czymś popić. Pytam się tylko, czy nie chcesz czegoś.
Tak, chcę, żebyś z kimś porozmawiał.
- Kiedy powiesz matce Josha, o tym co się stało? - Nie powiem jej.
- Wciąż myśli, że jej syn jest w Europie. - A co mam jej kurwa powiedzieć?
- Pójdzie prosto na policję. - Dokładnie, może ktoś wreszcie powinien.
Nie, nikt nie powinien.
Nie rozumiesz, że ci ludzie mają wtyczki wszędzie?
Ktoś zacznie zadawać pytania, wtedy zaczną mnie szukać, aż mnie znajdą.
W domu mojej babci?
Przychodzę tu od dziecka. Sama ledwo mogę znaleźć to miejsce.
- Pytam siostrę o kierunek. - Powiedziałaś siostrze, że tu jesteśmy!?
- Tak, i co z tego? - Kto jeszcze wie?
Nikt.
Boże.
Robię to, także, żeby chronić ciebie. Wiesz o tym.
Zabrałam cię, bo źle bym się czuła, gdybym tego nie zrobiła.
Ale teraz ci odbija.
Budzisz się każdej nocy z krzykiem. Nie mogę przez to spać.
- To już nie będzie problemem. - Paxton, to nie tak...
Cholera.
Dzieńdobry!
Paxton?
Przepraszam, próbowałam uchwycić chwilę.
Byłam skupiona.
Myślisz, że stawiała komuś laskę przed tymi zajęciami?
Jeśli tak, to musiało być w muzeum.
Jak jeszcze raz usłyszę, że "ten obraz emanuje pięknem", to przysięgam, że zaduszę ją na śmierć.
Alivederci Michelle! Do wtorku.
- Co ubierzesz na imprezę? - Jeansy, a co innego?
Nie mogę znaleźć nic dla siebie, nie wiem jak ty to robisz.
Mogę cię nauczyć, jeśli przyprowadzisz Hills.
Naostrzcie swoje ołówki, chłopcy.
Przepraszam.
- Cześć. - Cześć.
- Mogę zobaczyć? - Nie są zbyt ładne.
No pokaż, nie wstydź się.
- Jest piękny. - Dzięki.
Ile za niego chcesz?
Nie zależy mi na nim. Mogę ci go dać.
- Naprawdę? - Tak.
- Mój boże, dziękuję ci bardzo. - Nie ma sprawy.
Może dasz się namówić chociaż na drinka?
No nie wiem, jest już późno i muszę złapać pociąg. Może innym razem.
- Ok. - Do zobaczenia.
Tato, nic nam nie będzie. Jedziemy do Pragi, nie na Ukrainę.
Nie...
Tato nie zamawiaj pokoi w "Czterech porach roku". Proszę, zamów je!
Tam nie ma żadnych studentów. Są tam tylko sami starzy ludzie.
Doceniam twoje starania, ale dziękuję.
Co?
Tak, mamy pokoje z łazienkami.
Też cię kocham, pa.
- Nie cierpię, jak dzwoni co pięć minut. - Dobra, idziemy.
Chwilka, musimy zaczekać na kogoś.
Na kogo?
- Tak. - Nie.
Zadzwoniła do mnie, mówiła, że leży w domu chora i błagała mnie, żeby jechać z nami.
Co miałam jej powiedzieć?
Ma dom w Baltimore, czy w Rzymie?
Wyluzuj, nie jest aż taka zła.
Łał, czy to twój nowy pamiętnik?
To dziennik podróży. Opisuję w nim moje emocje.
Oczywiście.
Idziemy się czegoś napić. Chcesz iść z nami?
Nie, dziękuję.
Przyjdziemy za chwilkę.
Rozgość się, koleżanko.
Napewno się z nią nie zaprzyjaźnię.
Nie musisz. Jest szczęśliwa siedząc samotnie w przedziale.
Ona to uwielbia.
Nie zamawiałyśmy tego.
Twoja dziewczyna tu jest.
Co tu robisz?
Zainspirowałaś mnie do tej podróży.
Patrz na to.
Jak masz na imię?
Wiesz, gdzie mogę dostać jakieś używki?
Czego potrzebujesz?
Może extasy...
...PCP, ice, peroty.
Najlepiej jakieś dobre.
Jasne.
Pójdziemy do mojego przedziału. Mam tam trochę towaru.
- Dobrze? - Ok.
Nie mogę ich znaleźć. Poczekajcie chwilkę.
- Chcecie się napić? - Nie, dziękujemy.
Nie szukaj już. Przecież możemy kupić coś sobie w klubie.
Znajdę je.
Ładnie pachniesz.
Musimy już iść, Lorna na nas czeka. Właśnie, nasza przyjaciółka...
- Przyjaciółka? - Tak.
Raz, dwa, trzy - idealnie. Chyba pójdziemy razem, co?
Pójdziemy już, zapomnijmy o całej sprawie.
Gdzie idziesz? Wiedziałem, że coś kręcisz, pieprzona cipo.
Jak mnie kurwa nazwałeś?
Nazwałem cię głupią, pieprzoną, amerykańską cipą.
Pierdol się.
Ten pociąg jedzie do pieprzonej Bratysławy, suko.
Przyjdziemy cię odwiedzić.
Jak ten chuj mnie nazwał? Nie cierpię tego słowa.
Mój boże, Lorna. Co się stało?
Ktoś ukradł mojego iPoda.
Czy w tym pociągu jest jakiś policjant?
Pójdę poszukać.
- Grzebał we wszystkim. - Tak mi przykro.
To te pieprzone lachociągi.
- Co robimy? - Cisza.
- Cześć. - Cześć.
Czy któraś z was to zgubiła?
Skąd wiedziałaś, że to moje?
Widziałam, jak jakiś facet stąd wybiegał. Próbował mi wyrwać torebkę.
Przegoniłam go, a to wypadło mu z kieszeni.
Boję się, że będzie mnie teraz szukał.
Chcesz może posiedzieć z nami?
- Naprawdę? - Jasne, mamy przecież wolne miejsce.
Dziękuję.
Myślę, że wszystkie potrzebujemy trochę tego.
Wspaniale.
Dzięki, ale nie piję.
Jak zwykł mawiać mój ojciec - na zdrowie.
Wyjeżdżacie na długo?
Ja chcę do domu.
Nie dziwię ci się. Zostałam okradziona dwa razy w nocnym pociągu.
Jest już tak mało bezpiecznych miejsc w Europie.
Więc gdzie zmierzasz?
Na małe, źródlane wakacje.
Dokąd?
Słowacja.
Nie ma tam przypadkiem żadnej wojny?
Nie było tam żadnej wojny od ponad 50-ciu lat.
Bośnia, kochanie.
Jakbyś ty akurat wiedziała.
Są tam jakieś uzdrowiska?
Są tam najlepsze gorące źródła na świecie.
Jeżdżę tam dwa razy w roku, żeby oderwać się od włoskich facetów.
Czasami są za bardzo...
Gogące źródła. To brzmi wspaniale. Chcę tam pojechać.
To bardzo łatwe. Musisz tylko przesiąść się w Pradze.
To może być dobre.
Wiecie, ja mam już dosyć wstrętnych facetów jak na weekend.
Dobrze, więc jedziemy.
Znasz jakieś miejsce, w którym można przenocować?
Witam. Mogę w czymś pomóc?
Potrzebuję pokój dla moich przyjaciółek.
Poproszę wasze paszporty.
Ameryka, cool.
10$ za noc.
Ja się tym zajmę.
- To moja działka. - Dziękuję.
Dzięki.
Oto wasze klucze. A to reklama bombowej imprezy.
Będziecie się dobrze bawić.
Słyszałam coś o tym. Odbywa się każdego roku.
- Dużo muzyki, tańczenia, strojów. - Możemy tam pójść?
To brzmi trochę gejowsko.
Przepraszam.
No to idziemy na imprezę.
- Dziękujemy. - Proszę bardzo.
WSTĘP WZBRONIONY
Tak!
Właśnie o to mi chodziło.
Licytacja Zakończona
Cześć Todd, o co chodzi?
Nic, właśnie kończymy jeść śniadanie.
Naprawdę?
Nie spodziewałem się...
Jesteś pewien?
Tak, tak, mogę jechać nawet teraz.
Powiem jej, że mam spotkanie z klientem.
Ok, do zobaczenia.
To miejsce jest tak czarujące.
Lorna, przeżywasz teraz coś w stylu orgazmu?
Będę miała wiele okazji, żeby napisać, jak wspaniała jest ta okolica.
Ale teraz mam ochotę napisać jaką jesteś wredną zdzirą.
Ale ci dowaliła.
Dzięki.
Macie może dolara?
Ja mam.
Nie, nie. Ja się tym zajmę.
Mam Smint's.
Chcesz może Sminta?
Dziwki!
Witam na Słowacji.
Obaj macie pokoje z widokiem na rzekę.
Oto wasze peegery.
Doskonale. Dziękuję.
Jesteś gotowy?
Tak, jestem.
Tak? A nie wyglądasz.
Jestem tylko trochę zmęczony. Jak wezmę prysznic, poczuję się lepiej.
Hej, dziewczyny.
Co?
- Co o tym myślicie? - Bardzo ładne.
Wygląda jak nie z tego świata.
Zaufaj mi. Ją na to stać.
Wygrała pieniądze na loterii?
Nie, tu chodzi bardziej o więzy rodzinne.
Może kupić sobie wszystko, dopóki dostaje pieniądze od ojca.
Ma tyle kasy, że mogłaby kupić Słowację.
Tak!
Kurewsko piękne.
Tak jest, bracie.
Chyba sobie odpuszczę ten tatuaż.
- Nie gadaj tyle, tylko siadaj. - Daj spokój, to nie w moim stylu.
Nie wiedziałem o tym. Nie lubię za bardzo igieł.
Chłopie, co ty pleciesz? Siadaj.
A co powie Linda, jak to zobaczy? Moja żona tego nie zrozumie.
Jest jakieś inne wyjście?
Każdy musi zostać wytatuowany. To część umowy.
Nie pękaj teraz. Siadaj, oni nie żartują.
Ten tatuaż będzie trochę trudny do wyjaśnienia.
Tak trudny jak biegunka, z którą wróciłeś z Tajlandii?
Czemu cały czas mi to wypominasz?
Czy jest jakiś problem?
Nie, tylko nie wiedziałem, że to jest częścią umowy.
Stuart, to nie jest jak wypad do burdelu. Nie możesz już się wycofać.
Siadaj na tym pierdolonym fotelu.
Właśnie tak.
Jestem z ciebie dumny.
Zanim cokolwiek powiesz - to jest sok. Nie ma w nim alkoholu.
A tam siedzą dzieciaki z przedstawienia.
Naprawdę? Pojdę zobaczyć się z Twinkim.
One raczej nie mówią po angielsku.
To najbardziej alkoholowy sok, jaki kiedykolwiek piłam.
Ona tego potrzebuje.
Na zdrowie!
Dalej dziewczyny, idziemy.
Tam są. Na trzeciej.
To szalone.
- Gdzie idziesz? - Poszukać miejsca z lepszym widokiem.
- Cześć. - Cześć.
Chcesz zatańczyć... ...ze mną?
Nie dzięki. Jeszcze nie jestem aż tak pijana.
Chodź, pokażę ci jak. To proste.
Naprawdę dziękuję. Moje nogi... jestem zmęczona.
Mogłem ci pomóc.
Słucham?
To dobry chłopak. Coś się stało?
Nie, wszystko w porządku.
- Co on ci powiedział? - Nic, chciał tylko zatańczyć.
Nie będzie już ci więcej przeszkadzał.
On mi wcale nie przeszkadzał.
Chcesz się napić?
Dziękuję.
Tak mi przykro.
Nic nie szkodzi.
- Może postawię panu drinka? - Nie, naprawdę nie trzeba.
Nalegam.
O mój boże.
Roman chce mnie zabrać na łódź. To takie ekscytujące, on jest wspaniały.
Nie mówi po angielsku, ale rozumiemy się bez słów.
Dobrze. Obiecaj mi teraz, że nie wsiądziesz na żadną łódź.
Dlaczego nie? Nie podoba ci się, bo wygląda na osiłka albo niedorozwoja?
Nie, nie, ja nic takiego nie powiedziałam.
Chcę tylko, żebyś została razem z nami w bezpiecznym miejscu.
Obiecaj tylko, że nie wsiądziesz na tą łódź.
Lorna, obiecaj mi, że nie popłyniesz nigdzie z tym facetem.
Dobrze.
Dwa poproszę.
Proszę bardzo. Nawet pan nie wie jak jest mi przykro z tego powodu.
- Zdrowie. - Zdrowie.
Dzięki.
Co sprowadza cię do tej części świata?
Rozpalona przyjaciółka. A ciebie?
Tak szczerze, to nie wiem.
Przybyłem z małą armią słowackich chłopców.
Przejechali kawał drogi, żeby zobaczyć kogoś z Ameryki.
To nie jest zły powód.
Naprawdę? Twoje zdrowie.
Twoja przyjaciółka chyba dobrze się bawi.
Myślę, że niedługo będą uprawiać seks.
Mogę się z tobą zamienić? Ja mam talent do przepowiadania rozwodów.
Już od wieków nie widziałem nikogo tak napalonego. Spójrz tylko na nich.
Może lepiej powiesz mi, co to jest?
To długa historia.
Więc wysłucham jej innym razem.
Muszę już lecieć, ale to mała wioska. Jestem pewna, że jeszcze się spotkamy.
Z pewnością.
- Dobranoc. - Dobranoc, Beth.
Czy mówiłam ci, jak mam na imię?
Nie, usłyszałem jak mówią do ciebie twoje przyjaciółki.
Ja też muszę się przedstawić. Jestem Stuart.
Miło było cię poznać, Stuart. Dobranoc.
Lorna!
Przepraszam.
- Obiecałaś... - Wiem, przepraszam.
Tak tu spokojnie...
Tak zacisznie.
Roman, co robisz?
Chodź tutaj.
Zamknij oczy.
Jak ona tutaj wróci?
Nie mogę jej zostawić samej z tym facetem.
Dobrze. Idź po nią, a ja zaczekam na Lornę.
- Tak? - Tak.
- Dziękuję bardzo. - Jasne.
Hej, idziesz z nami?
Dobranoc.
Nie mam mowy, idziemy spać.
- Naprawdę? - Tak.
Może pójdziesz zobaczyć co słychać u tamtych dzieciaków?
Wszystko w porządku. Ale teraz musimy odpocząć.
- Jesteś taki słodki. - Wszystko gra. Ja się nią zaopiekuję.
Napewno bałbyś radę, ale nie dzisiaj. Dobranoc Miroslav.
Cała się trzęsiesz.
Chcę tylko dojść do pieprzonego łóżka.
Wiem, że chcesz. Pomogę ci.
Pamiętasz pierwszego gościa w liceum, który kogoś zaliczył?
Nie, ale pamiętam ostatniego.
A ja pamiętam. Miał na imię Greg.
Przyjechał z wakacji jakiś odmieniony.
Nie zmienił wyglądu ani stylu życia, ale był jakiś inny.
Wiem o czym mówisz. Wyczuwałeś to na takiej zasadzie na jakiej robią to zwierzęta.
Dokładnie, jak zwierzę.
Ale czasem spotykasz gościa, który cię autentycznie przeraża.
Coś mówi ci, że ten koleś kogoś zabił.
Nie musi dziwnie wyglądać ani podejrzanie się zachowywać...
...ale możesz wyczuć go jak zwierzę.
Wiesz, że koleś ma jaja, żeby zrobić coś, czego nie zrobiłby nikt inny.
Po tym, co dziś zrobimy, to będziesz właśnie ty.
Ludzie będą się ciebie bać, Lina będzie się ciebie bać.
To co dziś zrobimy zostanie z nami do końca naszych dni.
- Gdzie masz peeger? - Zostawiłem w pokoju.
Kurwa, co jest? Ja tak działam na ciebie?
- Bo wydaje mi się, że jesteś nieobecny. Jakbym gadał z powietrzem. - Nie, nie.
Mam już kurwa dosyć gadania o tym. Zróbmy to wreszcie.
- Za kolejny krok do przodu. - Za kolejny krok.
Czekaj, czy to nie przynosi pecha? Wznoszenie toastu wodą?
Przynosi. Wszystkim, których dzisiaj spotkamy.
Niech rozpocznie się gra.
Wyżej, wyżej.
- Hej, znalazłaś ją? - Nie.
- Chyba ona jako jedyna z nas się wczoraj zabawiła. - Ja też próbowałem.
Mówiła, że to miejsce jest majestatyczne.
Założę się, że jest teraz w naszym pokoju.
Mi się wydaje, że zażywa jakiejś uspokajającej kąpieli.
I dzięki bogu. Może napisze coś nowego w swoim pamiętniku.
Proszę!
Proszę, przestań!
Whitney?
Axelle?
Cholera!
Dziewczyny?
Axelle?
- Proszę, pomóż mi! - Odejdź.
- Proszę pomóż! - Poprostu odejdź.
- Ci mężczyźni mnie gonią. - Próbowałem ci pomóc, ale nie słuchałaś.
Odejdź stąd!
Policja za chwilę tu będzie.
Szukają twoich przyjaciół.
Dziękuję.
- Jeszcze herbaty? - Poproszę.
Dziękuję.
- Wiec ty i Sasha jesteście... - Boże nie.
Jest dosyć stary, żeby być moim ojcem.
- Czym on się zajmuje? - Import, export.
Chodź. Poszukamy tobie jakieś ubrania.
Nie rób mi krzywdy.
Proszę, nie rób mi krzywdy.
Nie po to tu przyszedłem.
Już dobrze. Zrobimy ci mały makijaż.
Proszę, pomóż mi.
Co to jest!?
Muszę cię przygotować.
- Na co? - Dla klienta.
Martwię się o With.
Whitney wygląda na twardą dziewczynę. Nic jej nie będzie.
Masz zadrapanie.
Tak.
- To boli. - Przepraszam.
- Masz taką piękną skórę. - Dziękuję.
- Kto to jest. - Starzy przyjaciele.
Powinnaś teraz się zdrzemnąć. Obudzę cię, jak przyjedzie policja.
- Myślisz, że jesteśmy chorzy? - Pewnie, że nie.
Byłeś kiedyś w miejscu, gdzie prawo nie istnieje?
Gdy nie ma ładu i porządku ludzie właśnie robią takie rzeczy.
Bynajmiej ci normalni.
Masz już jakiś pomysł, co z nią zrobisz?
Nie chciałbyś wiedzieć.
Naprawdę nie chciałbyś wiedzieć.
Jezu.
Posłuchaj.
To ja, Stuart.
Jeśli usłyszą naszą rozmowę, to zginiemy oboje.
Słyszysz mnie? Muszę wiedzieć, że mnie słuchasz.
Co ty kurwa robisz?
Co to za miejsce? Gdzie my do chuja jesteśmy?
Stuart!
Pamiętasz, jak mówiłem, że nie wiem po co tu przyjechałem?
Właśnie dlatego tu jestem.
Co to za miejsce?
To miejsce...
Ludzie tu przujeżdżają...
Ludzie tu przujeżdżają, by zabijać innych ludzi.
Co? Kto zabija?
O mój boże. Zabiją nas?
Nas nie.
O mój boże. Zabijesz mnie?
Nie, nie, nie.
Nie, Jezu, nie.
Więc, do kurwy nędzy, co ty tutaj robisz? I po co ci ten strój?
Ktoś mnie tu przywiózł, tak samo jak ciebie.
Ktoś, kogo znam.
Spojrz, jeśli chcesz przeżyć, to zrób to z nim.
Co?
Stuart, proszę wypuść mnie. Uwolnij mnie z tego fotela.
Proszę, uwolnij mnie!
Twoja twarz będzie ładną ozdobą.
A to dobre.
Powinnaś zobaczyć swój wyraz twarzy.
Musimy się stąd wydostać.
Nie mogę.
Oni myślą, że mnie zabijesz?
Nie jesteś potworem.
- Nie mogę tego zrobić. - Wiem, że nie.
- Ja nie jestem taki. - Oczywiście, że nie.
Ja nie jestem taki.
Wydostaniemy się stąd.
Ja nie jestem taki.
Ja nie jestem taki...
Gdzieś musi być...
Kurwa.
Ja pierdole!
Nie masz rodziny? Nie masz żony?
Żony?
Nie mogę zabić mojej żony.
- Koniec? - Tak, koniec.
Hej, jeszcze nie skończyłeś.
Wracaj tam i skończ robotę.
Wiesz co? Ja już skończyłem. Jak ci się nie podoba, to sam ją dobij.
Nie możesz odejść, jeśli nie zabiłeś. Takie są zasady.
Ja za to kurwa płacę!
To moje pieniądze i możesz je sobie wsadzić.
Ja tam nie wracam. Już skończyłem.
Witam, mam specjalną ofertę.
Jest dostępna tylko przez następne 20 minut. Zainteresowany?
Damy panu znać.
Słucham?
Przepraszam, że przeszkadzam, ale mamy specjalną ofertę.
Bardzo atrakcyjna cena.
Gdzie jest Todd?
Mogę to pożyczyć na chwilę?
Jak myślisz? Powinienem się skusić?
Raczej nie zapłacę dużo, skoro jest w takim stanie.
Muszę się pospieszyć. Długo już nie pożyje.
Wiesz co zrobiła z moim przyjacielem?
Biorę ją.
Pamiątka od twojej przyjaciółki.
Myślałaś kiedyś o mnie, jak o nieudaczniku?
Założę się, że tak.
Pieprzona dziwka.
Teraz masz do mnie szacunek.
Teraz jesteś na mojej łasce!
Odpłacę się, za to, że mnie upokorzyłaś.
Powiedz, że jestem gównem.
Próbowałaś mnie wychujać?
Spójrz na siebie.
Co mówisz?
Masz coś do powiedzenia?
Masz, suko?
Lepiej, żeby to było coś ważnego.
No to posłuchajmy.
Nie jestem twoją żoną.
Stuart, nie jestem twoją żoną.
Może ona nie rozumie ciebie, tak jak ja.
- Widzę, że jestś silny. - Jestem silny.
Jestem pieprzonym Heraklesem!
Wiem, widzę to. Widziałam to zeszłej nocy.
Chciałam, żebyś mnie pocałował. Miałam nadzieję, że to zrobisz.
Myślałam o tobie całą noc.
Kładź się na ziemię.
Nie bój się.
- Jesteś na mnie zła. - Tak, podoba mi się to.
Spójrz na mnie.
Dziwko. Ty pieprzona szmato.
Siadaj na ten pierdolony fotel!
Jaki jest kod?
Pierdol się!
Co to za pierzony kod?
Co?
Data twoich urodzin.
Sprawdziłeś nawet to?
Jesteś kurewsko chory.
Co jest? Czemu się nie otwierają!?
Czemu się nie otwietają?
Uważaj, jest za tobą!
Zastrzel ją, debilu!
Nie, strzelać! Ona chce uciąć mi kutasa!
Chce uciąć mi chuja!
Nie strzelać!
Sasha!
Chcę kupić sobie wolność.
Nie stać cię na nią.
Nie mów, że mnie na to nie stać, bo stać mnie na wszystko.
Mogłabym kupić i sprzedać wszystkich w tym pomieszczeniu.
- Poprosisz rodziców o pieniądze? - Nie skurwielu, to są moje pieniądze!
Załatw mi tylko PDA, numer Swift i nazwisko.
Mam konta w Szwajcarii, Luxemburgu i na Wyspach Owczych.
Wyznacz tylko jebaną cenę. Zapłacę, ile będzie trzeba.
Dobrze.
Ponegocjujmy.
- Jaja sobie robicie? - Robimy interes.
Zapłacę więcej.
Nie spłaciłeś kredytu za dom, a twoja córka czeka na operację.
Dlatego płacił twój przyjaciel.
Ile chcesz?
Pieniądze to nie jedyna kwestia.
- Mamy tutaj zasady. - Jakie zasady?
Każdy, kto tu przychodzi, nie może wyjść bez zabicia kogoś.
Mogłem cię zabić, pieprzona, głupia cipo.
Jak mnie nazwałeś?
Jesteś głupią, pieprzoną, cipą!
Czekaj no!
Wracaj tu gówniarzu!
Tłumaczenie: Heniowise